பக்திப் பாடல் : குறை ஒன்றும் இல்லை கண்ணா

குறை ஒன்றும் இல்லை கண்ணா | 

Kurai Ondrum Illai Kanna |

M S Subbulakshmi | C. Rajagopalachari

4,988,233 views

Aug 17, 2011

Aᴍᴀᴢɪɴɢ Vɪᴅᴇᴏs

50.4K subscribers

Kurai Onrum Illai (English: No regrets have I) is a Tamil devotional song written by C. Rajagopalachari. The song was written in praise of the Hindu god Vishnu (also known as Krishna or Venkateswara) and is set in Carnatic music.

Meaning:

No regrets have I

My lord,

None.

Lord of the Written Word,

My light, my sight,

My very eyes

No regrets,

None.

Though you stand

Where I behold you not

My light, my very eyes,

Protector of all earthlings

I know you sustain me

Lord of the Venkata Hill so pure

You meet my hunger, my thirst

My hope, my prayer

You keep me from harm,

Lord of the Sparkling Gems,

I need naught else

Father of the Seven Hills,

Naught else.

You stand — do you not? —

Veiled by a screen

Only the learned can part

For they are the learned

Which I am not

But no, no regrets have I.

Crowning this hill

You stand as rock

Giver of Boons

Immutable God

Father to these hills

No regrets have I

Govinda !

In this benighted Age of ours

Lord —

The worst of all the Four —

You have entered

The sanctum

A shaft of granite

Where though I see you not

No regrets have I.

Boulder of strength

With the Ocean,

Heaving on your breast,

Of the purest compassion —

My Mother,

My very own, who grants

Anything I ask of her

Can I possibly have regrets?

The two of you, I know,

Stand there for me

Eternally

No regrets have I my Govinda

None, none whatsoever

Govinda! Govinda!

Govinda! Govinda!

 

Grateful thanks to Aᴍᴀᴢɪɴɢ Vɪᴅᴇᴏs

and YouTube and all the others who made this video possible